-
1 an open-jawed wrench or spanner
Oil: Com-a-longУниверсальный русско-английский словарь > an open-jawed wrench or spanner
-
2 гаечный ключ
wrench, spanner -
3 ключ (гаечный)
wrench, spanner
инструмент для затяжки или отворачивания гаек, болтов (рис. 152). — tool for tightening nuts, bolt heads, or cap screws.
- (ножки радиолампы) — alignment pin
- (штепсельного разъема) — key
the plug key enters the receptacle key slot.
-, вилочный — fork wrench
-, газовый — pipe wrench
-, двухсторонний — double-head wrench
-, двухсторонний (9xll) — double-head wrench (9-11 mm)
-, динамометрический — torque wrench
-, динамометрический (с индикатором) — visual-type torque wrench
-, динамометрический (с трещоткой) — slip-type torque wrench
' для штепсельных разъемов (электрических соединителей) — pliers for electrical connectors, connector pliers
-, закрытый — box-end wrench
this type of wrench gives full enclosure of the nut or bolt head.
- (-) звездочка — ring wrench
these wrenches give full enclosure of the hexagon head or nut each corner.
- "и" (в эвм) — and gate
a circuit or device used in computers.
- "и-нет" (в эвм) — and-not gate
-, калиброванный — torque wrench
- (-) колпачок (вентиля шины) — (tire) inflation valve cap
-, крючковый — "с" spanner
this form of wrench is for use on splined circular nuts.
-, накидной — box-end wrench
-, односторонний — single-head wrench
- оптоэлектронный — optoelectronic gate
-, открытый — open-end wrench
-, предельно-тарированный — torque wrench (with adjustable torque)
-, разводной — adjustable wrench
-, рожковый — (two-) pin spanner /wrench/, peg spanner, pin-face wrench
-, "c"-образный — "с" wrench
- с открытым зевом — open-end wrench, ореn-jaw wrench
- с трещоткой — ratchet wrench
-, тарированный — torque wrench
-, торцовый — socket wrench
-, торцовый (под внутреннее углубление в головке болта, винта) — allen key /wrench/ allen key is used for setscrews and set-bolts which have a hexagonal (square) recess in their heads.
-, торцовый патронный — box wrench
used where access to the nut or bolt head is restricted to the line of the screw axis.
-, шарнирный — universal-joint wrench
-, шлицевой — spliced tube spanner
-, штифтовый — peg spanner, pin spanner
-, s-образный — 5-wrench
головка к. — head
головка (торцового к.) — socket
удлинитель (торцового к.) — extension piece
шарнир (торцового к.) — universal jointРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ключ (гаечный)
-
4 накидной ключ
-
5 накидной ключ
1) Engineering: ring wrench, hammer wrench2) Automobile industry: box end wrench, box wrench, cap key3) Oil: spanner wrench4) Drilling: wrench spanner5) Automation: (гаечный) box wrench, (гаечный) box-end wrench, (гаечный) point opening socket wrench6) General subject: closed-end wrench7) Bicycle: wrench -
6 рычажный ключ
1) Engineering: lever wrench, spanner type wrench, spanner wrench, spanner wrench assembly2) Mechanics: toggle wrench -
7 ключ
м.1) key2) wrench; spanner•- гаечный ключ с замкнутым зевомдинамометрический ключ с автоматическим отключением при достижении заданного момента — automatic cut-out torque wrench, clicktype torque wrench
- гаечный ключ с трещоткой
- двусторонний гаечный ключ
- динамометрический гаечный ключ
- ключ включения стартера
- ключ двери кузова
- ключ для гаек крепления колеса
- ключ для свечей зажигания
- ключ для сливной пробки
- ключ замка зажигания
- комбинированный гаечный ключ
- накидной гаечный ключ
- разводной гаечный ключ
- рожковый ключ
- свечной ключ
- торцевой гаечный ключ
- торцевой ключ
- штифтовой гаечный ключ -
8 гаечный ключ
nut wrench, spanner wrench, wrench, engineer's wrench, nut driver, spannerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > гаечный ключ
-
9 гаечный ключ
doghook, screw key, nut wrench, spanner wrench, wrench, spannerРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гаечный ключ
-
10 гайковёрт
1) General subject: screw gun, impact wrench2) Aviation: nut driver3) Naval: speeder wrench5) Engineering: nut setter, nut wrench, nutrunner, power nut driver, power nut setter, screwdriver, wrench, rattle gun, power screwdriver6) Construction: unbolting device7) Railway term: nut fastener, power wrench8) Atomic energy: unbolt device9) Mechanics: box wrench, nut runner10) Oilfield: nut-turner11) Automation: fastening tool, nut-running machine, nut-setting machine12) Robots: nut runner (рабочий орган робота), socket wrench, spanner13) General subject: box driver14) Makarov: runner15) Electric machinery: torque wrench -
11 ключ
-
12 гаечный ключ
гаечный ключ wrench; spanner -
13 гаечный ключ
-
14 гаечный ключ
-
15 гаечный ключ
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гаечный ключ
-
16 гаечный ключ
-
17 гаечный ключ
spanner, wrenchРусско-английский словарь по радиоэлектронике > гаечный ключ
-
18 вилочный ключ
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вилочный ключ
-
19 гаечный ключ
-
20 гаечный ключ
spanner, wrench
См. также в других словарях:
Wrench — For other uses, see Wrench (disambiguation). A set of chrome vanadium metric wrenches, open at one end, box/ring at the other. This type is commonly known as a combination wrench. A wrench or spanner is a tool used to provide grip and mechanical… … Wikipedia
wrench — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. twist, wring; yank, pull; extort, wrest, snatch; sprain, strain, dislocate; distort. n. monkey wrench, spanner; twist, yank, etc. See extraction, disjunction, retention. II (Roget s IV) n. 1. [A… … English dictionary for students
wrench — [1] A device for removing nuts, bolts, and other fasteners. [2] A colloquial term for a mechanic or someone who is handy repairing engines. [3] To use a wrench tool. See adjustable wrench Allen wrench box wrench brake adjusting wrench brake… … Dictionary of automotive terms
Spanner — may refer to one of the following. *Spanner, a synonym of wrench *The SpannerTM by AbbeyMoor Medical, Inc. FDA approved prostatic stent for treatment of urethral blockages. *Spanner, a type of screw drive head * Spanner (journal) , a British… … Wikipedia
spanner — span ner (sp[a^]n n[ e]r), n. 1. One who, or that which, spans. [1913 Webster] 2. The lock of a fusee or carbine; also, the fusee or carbine itself. [Obs.] [1913 Webster] 3. An iron instrument having a jaw to fit a nut or the head of a bolt, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Wrench (disambiguation) — Wrench may refer to:*Wrench (US) or Spanner(UK), a hand tool *Wrench (comics), a fictional character in the Marvel Universe *Wrench Records, a record label … Wikipedia
wrench in the works — (USA) If someone puts or throws a wrench, or monkey wrench, in the works, they ruin a plan. In British English, spanner is used instead of wrench … The small dictionary of idiomes
spanner — (n.) 1630s, a tool for winding the spring of a wheel lock firearm, from Ger. Spanner, from spannen (see SPAN (Cf. span) (v.)). Meaning wrench is from 1790. Figurative phrase spanner in the works attested from 1921 (Wodehouse) … Etymology dictionary
spanner in the works — (UK) If someone puts or throws a spanner in the works, they ruin a plan. In American English, wrench is used instead of spanner … The small dictionary of idiomes
spanner — [span′ər] n. [Ger < spannen, to stretch: see SPAN1] 1. a person or thing that spans 2. Chiefly Brit. WRENCH (sense 4) … English World dictionary
wrench — ► VERB 1) pull or twist suddenly and violently. 2) injure (a part of the body) as a result of a sudden twisting movement. ► NOUN 1) a sudden violent twist or pull. 2) a feeling of abrupt pain and distress caused by one s own or another s… … English terms dictionary